Über mich
Ihr/e Übersetzer/in – auf mich können Sie sich verlassen
Mein Name ist Daina Fischer. Seit 1994 bin ich als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin der litauischen Sprache tätig. Ich bin seit1999 allgemein beeidigt Im Jahr 2007 wurde ich staatlich geprüfte Übersetzerin und im Jahr 2025 staatlich geprüfte Dolmetscherin. Viele Jahre war ich staatliche Prüferin für Litauisch.
Zu meinen Fachgebieten zählen u.a. (Straf- und Zivil-)Recht, Technik, Bedienungsanleitungen, Transport, Urkundenübersetzungen, Pharma, Medizin, Wirtschaft, Tourismus und Marketing. Die mich beauftragenden Kunden stammen aus ganz Europa und sind in der privaten Wirtschaft, wie auch im öffentlichen Sektor zu finden.
Besondere Fachkompetenzen besitze ich im Strafrecht. Übersetzungen u.a. für Staatsanwaltschaften und Gerichte, darunter:
· Europäische Ermittlungsanordnungen
· Strafbefehle
· Urteile
· Anklagen
· Zivilklagen
· Beschlüsse
· Bankauskünfte
· Rechtshilfeverkehr Deutschland–Litauen
·